Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00574
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00574 |
| Hrob číslo | 1-0651 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 74 |
| Příjmení | Weisenstein |
| Jméno | Pesa (Pesl) |
| Jméno otce | Berger (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | Barchůvek 35 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פה טמונה
אשה ישרה ויקרה
מרת פעסל אשת כה
מרדכי ווייסענשטיין
מבא/...
מתה ביום /שק כו/ ניסן
/תרח לפק/ תנצבה
אשה ישרה ויקרה
מרת פעסל אשת כה
מרדכי ווייסענשטיין
מבא/...
מתה ביום /שק כו/ ניסן
/תרח לפק/ תנצבה
Transkripce
jen heb - poruchy
paní
Pesl Weisenstein
manželka pana Mordechaje
z Barchůvku
(datace bez záruky)
---- pm
Josephine (74) Gd. Markus aus Barchuwek 35
Td, Herrn Berger
paní
Pesl Weisenstein
manželka pana Mordechaje
z Barchůvku
(datace bez záruky)
---- pm
Josephine (74) Gd. Markus aus Barchuwek 35
Td, Herrn Berger
