Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00577
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00577 |
| Hrob číslo | 1-0654 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1848 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 54 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Eleazar |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פה טמון
חד משוהרי הטוב
ורצוי לכל אחיו
כה אלעזר שטערן
בן כ דוד זל
נטע שכמו לסבול עלו
ועזב את בניו ביום ג
ב אב תרח*ל תנצבה
חד משוהרי הטוב
ורצוי לכל אחיו
כה אלעזר שטערן
בן כ דוד זל
נטע שכמו לסבול עלו
ועזב את בניו ביום ג
ב אב תרח*ל תנצבה
Transkripce
pan
Eliezer Stern
ben David
jeden z členů Šochrej ha-tov
umírá
*gimel 2. av 5608 (1. viii. 1848)
----
Stern Lazar, obchodník v čp. 9
dožívá se 54 let;
Eliezer Stern
ben David
jeden z členů Šochrej ha-tov
umírá
*gimel 2. av 5608 (1. viii. 1848)
----
Stern Lazar, obchodník v čp. 9
dožívá se 54 let;
