Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00578
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00578 |
| Hrob číslo | 1-0655 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1861 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Veronika (Frumit) |
| Jméno otce | Schwarz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Ber |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות ה* שמרה
מ פרומט בת כה סענדר שווארץ
אשת כה בער שטערן ני
לבעלה היה עטרת
ולבנה תפארת
מתה בקוצר ימיה
יום ג כד תמוז תרכא לפק
תהי* מנוחתה שלום
אשה יקרה וישרה הלכה
בדרך טוב ומצות ה* שמרה
מ פרומט בת כה סענדר שווארץ
אשת כה בער שטערן ני
לבעלה היה עטרת
ולבנה תפארת
מתה בקוצר ימיה
יום ג כד תמוז תרכא לפק
תהי* מנוחתה שלום
Transkripce
h: paní
Frumet. baz Sender Schwarz
choť pana Bera Sterna (kéž jeho světlo ještě září)
gimel* 24. tamuz 5621 (2. července 1861)
---- pm ----
Veronika (42), Gd. Handelsman Bernard, Bydžov 9
Veronika Stern
geborene Schwarz
Frumet. baz Sender Schwarz
choť pana Bera Sterna (kéž jeho světlo ještě září)
gimel* 24. tamuz 5621 (2. července 1861)
---- pm ----
Veronika (42), Gd. Handelsman Bernard, Bydžov 9
Veronika Stern
geborene Schwarz
