Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00579
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00579 |
| Hrob číslo | 1-0656 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Winter |
| Jméno | Chajim Wolf |
| Jméno otce | Wolf |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 7 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ גוע ונקבר
ביום ג ג סיון תרף לפק
איש תם וישר שמור אמונים
הלך בדרך טוב אמריו מאמנים
ונתן מיגיע כפו לדלים ולאביונים
חד משוחרי הטוב הגונים
כה חיים וואלף ווינטער בכה
וואלף זל תנצבה
ביום ג ג סיון תרף לפק
איש תם וישר שמור אמונים
הלך בדרך טוב אמריו מאמנים
ונתן מיגיע כפו לדלים ולאביונים
חד משוחרי הטוב הגונים
כה חיים וואלף ווינטער בכה
וואלף זל תנצבה
Transkripce
h: *šomer emunim
pan
Chajim Wolf Winter, ben Wolf
gimel* 3. sivan 5580 (16. května 1820)
---- pm ----
Joachim (65), Bydžov 7
pan
Chajim Wolf Winter, ben Wolf
gimel* 3. sivan 5580 (16. května 1820)
---- pm ----
Joachim (65), Bydžov 7
