Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00298
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00298 |
| Hrob číslo | 1-0667 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 1883 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Ludwig / Nachum Lejb |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 28 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gotizující |
| Poznámka | nefele |
פה ישקוט
הבן
הבחור נחם ליב
גוע ליגון אמו
ביום כט ניסן
תרמה ל
בשלום ינוחו על משכבם
---
..
..
..
..
..
הבן
הבחור נחם ליב
גוע ליגון אמו
ביום כט ניסן
תרמה ל
בשלום ינוחו על משכבם
---
..
..
..
..
..
Transkripce
zde tiše ulehli
syn
*ha-bachur
Nachum Lejb Steiner
skonal k nesmírnému žalu své matky
29. nisan 5645
===
u. Ludwig
Steiner
starb 17. April 1885
22 Jahre alt
Sie ruhen in Frieden
---- pm ----
Ludwig (21) Sohn des Handelsman Josef, Bydžov 28
syn
*ha-bachur
Nachum Lejb Steiner
skonal k nesmírnému žalu své matky
29. nisan 5645
===
u. Ludwig
Steiner
starb 17. April 1885
22 Jahre alt
Sie ruhen in Frieden
---- pm ----
Ludwig (21) Sohn des Handelsman Josef, Bydžov 28
Poznámka
nefele
