Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00301
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00301 |
| Hrob číslo | 1-0665 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1731 |
| Dat. úmrtí rok do | 5491 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Byschitzky |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Jicchok |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Kostelec (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | chazan (kantor v synagoze) |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
ביום ב ד אדר
תצא לק אשכול
הכופר צדק חזן
וסופר איש אמונה
מעשיו היו באמונ
שלימה רך בשנים
ואב בחכמה
הרר יאקב בכמר
יצחק קאסטליץ זל
עד אסופו תנ
צבה
ביום ב ד אדר
תצא לק אשכול
הכופר צדק חזן
וסופר איש אמונה
מעשיו היו באמונ
שלימה רך בשנים
ואב בחכמה
הרר יאקב בכמר
יצחק קאסטליץ זל
עד אסופו תנ
צבה
Transkripce
h: trs svaté henny, *chatan a sofer
ještě křehký v letech, ale moudrostí zkušený
vážený pan
Jokeb ben Jicchak Kosteletz
bejt* 4. adar 5491 (3. března 1731)
---- pm ----
mimo rozsah
ještě křehký v letech, ale moudrostí zkušený
vážený pan
Jokeb ben Jicchak Kosteletz
bejt* 4. adar 5491 (3. března 1731)
---- pm ----
mimo rozsah
