Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00557
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00557 |
| Hrob číslo | 1-0694 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1832 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kalb |
| Jméno | Chajele / Anna |
| Jméno otce | Avner |
| Jméno manžela(-ky) | Chanoch / Enoch |
| Pozn. lokalita | Bydžov 116 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
יום ו עשק ז אדר
תקצב לפק
מתה האשה הישרה
עטרת בעלה ובניה
מ חיילה בכ אבנר זל
אשת כ הענך קאלב
תנצבה
יום ו עשק ז אדר
תקצב לפק
מתה האשה הישרה
עטרת בעלה ובניה
מ חיילה בכ אבנר זל
אשת כ הענך קאלב
תנצבה
Transkripce
*erev šabat 7. adar 5592
(tj. 9. iii. 1832)
umírá
paní
Chajele bat Avner
manželka
pana Henocha Kalba
----
Anna (58), Witwe nach Enoch, Bettlerin, Bydžov 116
(tj. 9. iii. 1832)
umírá
paní
Chajele bat Avner
manželka
pana Henocha Kalba
----
Anna (58), Witwe nach Enoch, Bettlerin, Bydžov 116
