Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00563
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00563 |
| Hrob číslo | 1-0688 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1742 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Menachem Mendel |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
ה תמויז תקב
לפק הלך לעולם
הטוב איש נדיב הלך
פנ
בתמים מעשיו היו ב
באמונה שלמים אכל
מיגיעו כפו עמד צדקתו
עד אסופו כמר מנחם
מענדל בן כמר שמעון
אשר היכה מגדלים
והלש עד ימות תק
לפק הלך לעולם
הטוב איש נדיב הלך
פנ
בתמים מעשיו היו ב
באמונה שלמים אכל
מיגיעו כפו עמד צדקתו
עד אסופו כמר מנחם
מענדל בן כמר שמעון
אשר היכה מגדלים
והלש עד ימות תק
Transkripce
jen heb.
dne 5. tamuz 5502 (28. vi. 1742)
umírá
pan
Menachem Mendel ben Šimaon,
který zde v Bydžově zestárnul a pozbyl
pomalu svých sil až do úplné smrti.
---
mimo rozsah
dne 5. tamuz 5502 (28. vi. 1742)
umírá
pan
Menachem Mendel ben Šimaon,
který zde v Bydžově zestárnul a pozbyl
pomalu svých sil až do úplné smrti.
---
mimo rozsah
