Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00566
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00566 |
| Hrob číslo | 1-0685 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1743 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Ostereich |
| Jméno | Bejla |
| Jméno otce | Pol* (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
בשק כ אדר תקג לפק
הלכה בדרך כל ארץ
האשה חשובה זקנת
מרת בילה בת כמר
מימה פאל* זל היתה
במצות חנה נזהרה
אשת כמ יאקב זל
,איסטרייך תנצבה
בשק כ אדר תקג לפק
הלכה בדרך כל ארץ
האשה חשובה זקנת
מרת בילה בת כמר
מימה פאל* זל היתה
במצות חנה נזהרה
אשת כמ יאקב זל
,איסטרייך תנצבה
Transkripce
o šabatu 20. adar 5503 (7. iii. 1743)
umírá
paní Bejla bat Mima Polin
manželka pana Jokeba Osterreichera
---
mimo rozsah
umírá
paní Bejla bat Mima Polin
manželka pana Jokeba Osterreichera
---
mimo rozsah
