Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00293
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00293 |
| Hrob číslo | 1-0673 |
| Hrob index | -h |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1857 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1771 |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Efrajim |
| Jméno otce | Jonah |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 77 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פנ
איש אמונים הלך נכוחות
תם וישר במעשיו ורצוי
לכל אחיו כ אפרים גראף
בן כ יונה זל מת ביום ג
כט תמוז שנת תרלז לק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
איש אמונים הלך נכוחות
תם וישר במעשיו ורצוי
לכל אחיו כ אפרים גראף
בן כ יונה זל מת ביום ג
כט תמוז שנת תרלז לק
תנצבה
---
..
..
..
..
..
Transkripce
h: *iš emunim, halach nechochot
pan
Efrajim Graf, ben Jonah..
gimel 29. tamuz 5617
(tanceva)
===
Hier ruht
Efraim Graf
gestorben am 21. July 1857
in seinem 66. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
---- pm ----
Efraim, Handelsman in Bydschau 77
pan
Efrajim Graf, ben Jonah..
gimel 29. tamuz 5617
(tanceva)
===
Hier ruht
Efraim Graf
gestorben am 21. July 1857
in seinem 66. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
---- pm ----
Efraim, Handelsman in Bydschau 77
