Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00294
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00294 |
| Hrob číslo | 1-0672 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1811 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Graf |
| Jméno | Gitl / Elisabeth |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb Herš |
| Pozn. lokalita | Malšovice (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rimon (gran.jablko) |
| Poznámka |
/סימן : הרימון/
פט
האח הצנועה מ גיטל אשת
כמר ליב הערש גראף יצו
ממלשאוויטץ נפטרה
ונקברה ב*ט ביום ךג אדר
תקעא ל לעני פרשה כפה
עזבה את בניה בחצי ימיה
זכיתיה יגינה על בניה
תנצבה
פט
האח הצנועה מ גיטל אשת
כמר ליב הערש גראף יצו
ממלשאוויטץ נפטרה
ונקברה ב*ט ביום ךג אדר
תקעא ל לעני פרשה כפה
עזבה את בניה בחצי ימיה
זכיתיה יגינה על בניה
תנצבה
Transkripce
(symbol : granátové jablko)
h: paní
Gitl, choť pana Lejba Herše Grafa z Malšovic
skonala v čistotě 23. adar 5571 (19. března 1811)
---- pm ----
Graf Elisabetha (48) Malšovice - matrika uvádí 26. ii. 1811
h: paní
Gitl, choť pana Lejba Herše Grafa z Malšovic
skonala v čistotě 23. adar 5571 (19. března 1811)
---- pm ----
Graf Elisabetha (48) Malšovice - matrika uvádí 26. ii. 1811
