Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00535
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00535 |
| Hrob číslo | 1-0706 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 65 |
| Příjmení | Pentlarz |
| Jméno | Chaja Sara |
| Jméno otce | Muma |
| Jméno manžela(-ky) | Akiba |
| Pozn. lokalita | Bydžov (im) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
ביום שבת קד* ח
אלול תקעב לפק האשה
יקרה וישרה מצות ה
שמרה תפלתה התפללה
בכוונה מרת חיי שרה
בת כ מומה זל אשת כה
עקיבה זל תנצבה
ביום שבת קד* ח
אלול תקעב לפק האשה
יקרה וישרה מצות ה
שמרה תפלתה התפללה
בכוונה מרת חיי שרה
בת כ מומה זל אשת כה
עקיבה זל תנצבה
Transkripce
o šabatu 8. elul 5572
(tj. 16. viii. 1812)
umírá
paní
Chaje Sara, bat Muma
manželka pana Akivy
---
Pentlarz Sara, 65 let, čp. neuvedeno
manžel Jakob (Akiba) je ale veden v čp. 25
matriky uvádějí datum 7. ix 1812
(tj. 16. viii. 1812)
umírá
paní
Chaje Sara, bat Muma
manželka pana Akivy
---
Pentlarz Sara, 65 let, čp. neuvedeno
manžel Jakob (Akiba) je ale veden v čp. 25
matriky uvádějí datum 7. ix 1812
