Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00549
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00549 |
| Hrob číslo | 1-0701 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 23 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Kalb (ha-kohen) |
| Jméno | Benjamin |
| Jméno otce | Chanoch (Henoch) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 22 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
איש אמונים תם וישר
בנימין קאלב
בן כה הענך הכהן זל
מת ביום כג תמוז תרלז לפק
פה ישקט ופה ינוח
איש יקר לב ונאמן רוח
חד לח* שוחרי היה באמונה
עזב את בנותיו אישון לילה
יחוס האל אל נשמתו
ולעת כק תחי גויתו
---
בנימין קאלב
בן כה הענך הכהן זל
מת ביום כג תמוז תרלז לפק
פה ישקט ופה ינוח
איש יקר לב ונאמן רוח
חד לח* שוחרי היה באמונה
עזב את בנותיו אישון לילה
יחוס האל אל נשמתו
ולעת כק תחי גויתו
---
Transkripce
pan
Benjamin Kalb ha-kohen
syn pana Henocha
* * *
Benjamin Kalb
starb. am 4. Juli 1877
im 64. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
----
Kalb Benjamin, mistr obuvník z čp. 22
dožívá se 64 let;
Benjamin Kalb ha-kohen
syn pana Henocha
* * *
Benjamin Kalb
starb. am 4. Juli 1877
im 64. Lebensjahre
Er ruhe in Frieden
----
Kalb Benjamin, mistr obuvník z čp. 22
dožívá se 64 let;
