Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00551
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00551 |
| Hrob číslo | 1-0699 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Kalb |
| Jméno | Esterl / Teresie |
| Jméno otce | Lipman |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
פט
אשה ישרה ויקרה
מ אסתרל בכ ליפמן
אשת כ שמואל קאלב כץ
מתה בחצי ימיה יום ו
עשק כא שבט תקצה ל
מנוחתה תהי שלום
אשה ישרה ויקרה
מ אסתרל בכ ליפמן
אשת כ שמואל קאלב כץ
מתה בחצי ימיה יום ו
עשק כא שבט תקצה ל
מנוחתה תהי שלום
Transkripce
paní
Esterl bat Lipman
manželka pana Šemuele Kalba, ha-kohen
umírá v polovině svých dní
*erev šabat 21. švat 5595 (20. ii. 1835)
---- pm ----
Teresia (46), Witwe nach Samuel
Esterl bat Lipman
manželka pana Šemuele Kalba, ha-kohen
umírá v polovině svých dní
*erev šabat 21. švat 5595 (20. ii. 1835)
---- pm ----
Teresia (46), Witwe nach Samuel
