Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00548
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00548 |
| Hrob číslo | 1-0702 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | 5626 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1801 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Anna (Hendel) |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Selig |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
האשה מרת הענדל אשת הרר
זעליג פריינד
שוב דקהלתנו בת מוה אהרן שניטצער זל
הלכה לעולם התחייה ביום עשק כט אב
שנת תרכו לפק
אשת יראת ה היא תתהלל
בפעל כפיה עשתה חיל
תמוכה ביתה לכן תראה
בטוב ה בארץ החיים
ברינה תקצור פרי מעשיה הטובים
---
האשה מרת הענדל אשת הרר
זעליג פריינד
שוב דקהלתנו בת מוה אהרן שניטצער זל
הלכה לעולם התחייה ביום עשק כט אב
שנת תרכו לפק
אשת יראת ה היא תתהלל
בפעל כפיה עשתה חיל
תמוכה ביתה לכן תראה
בטוב ה בארץ החיים
ברינה תקצור פרי מעשיה הטובים
---
Transkripce
paní
Hendl
manželka pana
Seliga Freunda
umírá *erev šabat 29. av 5626
(tj. 10. viii. 1866)
* * *
Anna Freund
starb im 65. Jahre ihres Alters
Friede Ihrer Asche
---
rok 1866/67 chybí
Hendl
manželka pana
Seliga Freunda
umírá *erev šabat 29. av 5626
(tj. 10. viii. 1866)
* * *
Anna Freund
starb im 65. Jahre ihres Alters
Friede Ihrer Asche
---
rok 1866/67 chybí
