Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00525
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00525 |
| Hrob číslo | 1-0743 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1748 |
| Dat. úmrtí rok do | 5508 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ester (Esterl) |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | Jona |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bordura (linka) |
| Poznámka |
ביום ז ח ניסן תקח לפק
פה
טמונה
האשה חשובה יקרה והגונה
צנועה בכת מלך במעונה
יש* תמוך תפילתה עשתה בכוונה
פזור לאביוני* מלחמ* לדל נתנה
מ אסתרל בת כה בנימין ספונה
נודע בשערים בעלה כה יונה
גבאית צדקה עשת* בכל עת ועונה
שבה לעולמה במדינה עליונה
תנצבה במנוחה נכונה
פה
טמונה
האשה חשובה יקרה והגונה
צנועה בכת מלך במעונה
יש* תמוך תפילתה עשתה בכוונה
פזור לאביוני* מלחמ* לדל נתנה
מ אסתרל בת כה בנימין ספונה
נודע בשערים בעלה כה יונה
גבאית צדקה עשת* בכל עת ועונה
שבה לעולמה במדינה עליונה
תנצבה במנוחה נכונה
Transkripce
o šabatu 8. nisan 5508 (26. iii. 1748)
umírá
ctihodná paní
Esterl bat Benjamin
---
zajímavý epitaf (NPZ)
mimo rozsah
umírá
ctihodná paní
Esterl bat Benjamin
---
zajímavý epitaf (NPZ)
mimo rozsah
