Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00528
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00528 |
| Hrob číslo | 1-0740 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1735 |
| Dat. úmrtí rok do | 5495 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט יא אלול תצה
לפק הלכה לעולם
שכולו טוב האשה
חשובה במצוות
חנה נזהרה זקינת
מרת יהודית בת
כמר שמעון סגל
זל תפלתה עשה
עד אסופה תנצבה
לפק הלכה לעולם
שכולו טוב האשה
חשובה במצוות
חנה נזהרה זקינת
מרת יהודית בת
כמר שמעון סגל
זל תפלתה עשה
עד אסופה תנצבה
Transkripce
dne 11. elul 5495 (20. viii. 1735)
umírá
paní Jehudit bat Šimaon ha-levi
umírá
paní Jehudit bat Šimaon ha-levi
