Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00531
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00531 |
| Hrob číslo | 1-0738 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1801 |
| Dat. úmrtí rok do | 5561 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Katz |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Šimeon |
| Jméno manžela(-ky) | Abraham (Avram) |
| Pozn. lokalita | Bydžov 36 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | datace formou; erev pesach |
פט
ביום שק עפ תקסא ל
האשה חשובה יקרה
במצות חנה נזהרה
בגידול בנים לתורה
מ רבקה בת כ שמעון
זל אשת כ אברם כהן
יצ* תנצבה
ביום שק עפ תקסא ל
האשה חשובה יקרה
במצות חנה נזהרה
בגידול בנים לתורה
מ רבקה בת כ שמעון
זל אשת כ אברם כהן
יצ* תנצבה
Transkripce
o šabatu v předvečer pesach
(28. iii. 1801)
umírá
paní
Rivka bat Šimaon
manželka pana Avrama ha-kohen
---
Katz Rebeka, manželka Abraham
v Bydžova čp. 36, dožívá se 45 let;
(28. iii. 1801)
umírá
paní
Rivka bat Šimaon
manželka pana Avrama ha-kohen
---
Katz Rebeka, manželka Abraham
v Bydžova čp. 36, dožívá se 45 let;
Poznámka
datace formou; erev pesach
