Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01031
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01031 |
| Hrob číslo | 1-0731 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1647 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Heller |
| Jméno | Eljakim Gecl |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
בעשק ו אלול
תז החסיד כהרר
אליקום געציל
בן הרר שלמה
העליר סגל היה
נהנה מיגיע
כפו מלחמו
לדל נתן מזיא
ת אפו יושב
בתענית משבת
לשבת תנצ
בה
תז החסיד כהרר
אליקום געציל
בן הרר שלמה
העליר סגל היה
נהנה מיגיע
כפו מלחמו
לדל נתן מזיא
ת אפו יושב
בתענית משבת
לשבת תנצ
בה
Transkripce
h: *ha-chasid
Eljakum Getzel, ben Šlomo Heller, ha-levi
od šábesu do šábesu setrvával na půstech
erev šabat 6. elul 5407 (28. srpna 1647)
---- pm ----
mimo dosah
Eljakum Getzel, ben Šlomo Heller, ha-levi
od šábesu do šábesu setrvával na půstech
erev šabat 6. elul 5407 (28. srpna 1647)
---- pm ----
mimo dosah
