Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00276
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00276 |
| Hrob číslo | 1-0722 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1767 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (ha-levi) |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
פנ
יו א יא שבט תקכז לפק התורני
המופ הרר דוד זל
במהורר ליב סגל
וישכב דוד רך בשני
למד הרבה ושימש
לבני תנצבה
יו א יא שבט תקכז לפק התורני
המופ הרר דוד זל
במהורר ליב סגל
וישכב דוד רך בשני
למד הרבה ושימש
לבני תנצבה
Transkripce
(štít s levitskou konvicí)
h: *ha-torani ha mufla
pan
David, ben Lejb, ha levi.
Uložil se k spánku ještě křehký v letech,
přesto plný studia a služby lidem
dne alef* 11. švat 5526 (11. ledna 1767)
---- pm ----
mimo rozsah
h: *ha-torani ha mufla
pan
David, ben Lejb, ha levi.
Uložil se k spánku ještě křehký v letech,
přesto plný studia a služby lidem
dne alef* 11. švat 5526 (11. ledna 1767)
---- pm ----
mimo rozsah
