Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00278
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00278 |
| Hrob číslo | 1-0720 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1708 |
| Dat. úmrtí rok do | 5468 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pajerl |
| Jméno otce | Benjamin |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פ= בעשק =ט
ביום ג אדר תסח ל
ניפטרה האשה
חשובה הזקינה מרת
פייארל בת הישיש
בנימן זל היתה ישבת
בתענת ופרישת
וחסידת נשמתה
ונפשה צרורה בצרור
החיים עשנצ בגע
ביום ג אדר תסח ל
ניפטרה האשה
חשובה הזקינה מרת
פייארל בת הישיש
בנימן זל היתה ישבת
בתענת ופרישת
וחסידת נשמתה
ונפשה צרורה בצרור
החיים עשנצ בגע
Transkripce
h: paní
Pajerl, bat *ha-jašiš Benjamin
setrvávala v ústraní (*frišut), v postech
a uskromňování
umírá erev šabat 3. adar 5468 (15. února 1708)
---- pm ----
mimo rozsah
Pajerl, bat *ha-jašiš Benjamin
setrvávala v ústraní (*frišut), v postech
a uskromňování
umírá erev šabat 3. adar 5468 (15. února 1708)
---- pm ----
mimo rozsah
