Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00497
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00497 |
| Hrob číslo | 1-0752 |
| Hrob index | ta |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 62 |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Ignatz /Jonah/ |
| Jméno otce | Kalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 62 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | člen chevra kadiša |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מצבת
איש תם וישר
חד משוחרי הטוב וגמל
חסד עם החיים והמתים
כה יונה פיק
בן כה קלמן זל
מת ביום ו אדר תרלו לק
* * *
פגימות
איש תם וישר
חד משוחרי הטוב וגמל
חסד עם החיים והמתים
כה יונה פיק
בן כה קלמן זל
מת ביום ו אדר תרלו לק
* * *
פגימות
Transkripce
ryzí a upřímný
pan
Jonah Pick,
člen spolku Šochrej ha-tov a také
člen pohřebního bratrstva,
syn pana Kalmana
umírá 6. adar 5636 (tj. 2. března 1876)
***
(poškozeno)
Ignatz Pick
/== ==/ 1876
---
obchodník v čp. 92, dožívá se 62 let
pan
Jonah Pick,
člen spolku Šochrej ha-tov a také
člen pohřebního bratrstva,
syn pana Kalmana
umírá 6. adar 5636 (tj. 2. března 1876)
***
(poškozeno)
Ignatz Pick
/== ==/ 1876
---
obchodník v čp. 92, dožívá se 62 let
