Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00498
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00498 |
| Hrob číslo | 1-0753 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1885 |
| Dat. úmrtí rok do | 5645 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Grüner |
| Jméno | Fanny /Frodl/ |
| Jméno otce | Jaakov (Jokeb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob. |
| Pozn. lokalita | Bydžov 30 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה פראדל
בת כ יאקב גרינער
מתה בחצי ימיה
ביום ךד אב תריח לפק
מנוחתה תהי שלום
---
/ =פגמ/ /
הבתולה פראדל
בת כ יאקב גרינער
מתה בחצי ימיה
ביום ךד אב תריח לפק
מנוחתה תהי שלום
---
/ =פגמ/ /
Transkripce
ha-betula (slečna)
Fradl
bat Jokeb Grüner
umírá 24. av 5645..
* * *
Fanny Grüner
starb am 5. August 1885
(eroze)
---
svobodná, žebrající, dcera Jakoba a Sary
usedlá v čp. 30, dožívá se 52 let
Fradl
bat Jokeb Grüner
umírá 24. av 5645..
* * *
Fanny Grüner
starb am 5. August 1885
(eroze)
---
svobodná, žebrající, dcera Jakoba a Sary
usedlá v čp. 30, dožívá se 52 let
