Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00503
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00503 |
| Hrob číslo | 1-0759 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | 5519 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Šimeon |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט
הנער יקר כמר
שמעון בן כמר מרדכי רך
בשנים טוב לכל ירא
נקים וסר מרע מנעוריו
אשר בא הלך בעצת ישעים
אשר במושב ליצים לא
ישב עם מתי שוא שבק
הי לכל הי ונפטר ביום ב כו
מרחשון תקיט לפק
הנער יקר כמר
שמעון בן כמר מרדכי רך
בשנים טוב לכל ירא
נקים וסר מרע מנעוריו
אשר בא הלך בעצת ישעים
אשר במושב ליצים לא
ישב עם מתי שוא שבק
הי לכל הי ונפטר ביום ב כו
מרחשון תקיט לפק
Transkripce
Křehký a laskavý mládenec (na-naar)
Šimaon ben Mordechaj
umírá *bejt 26. chešvan 5519
(tj. 27. xi. 1758)
Šimaon ben Mordechaj
umírá *bejt 26. chešvan 5519
(tj. 27. xi. 1758)
