Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00504
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00504 |
| Hrob číslo | 1-0760 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1758 |
| Dat. úmrtí rok do | 5518 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 5518 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | Natan |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
הלכה לעולמה
הטוב ושבקה
הי לכל הי אשה
אלמנה היי ב
כה משה זל א
נתן זל ביום כח
ניסן תקיח לפק
הלכה לעולמה
הטוב ושבקה
הי לכל הי אשה
אלמנה היי ב
כה משה זל א
נתן זל ביום כח
ניסן תקיח לפק
Transkripce
ovdovělá
paní
Chajje, bat Moše
manželka pana Nathana z Chotěšic
umírá
28. nisan 5518 (6. května 1758)
paní
Chajje, bat Moše
manželka pana Nathana z Chotěšic
umírá
28. nisan 5518 (6. května 1758)
