Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00506
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00506 |
| Hrob číslo | 1-0761 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1880 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 1836 |
| Příjmení | Reimann |
| Jméno | Therese /Esterl/ |
| Jméno otce | Grüner |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Bydžov 9 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
זאת מצבת
האשה היקרה
מרת אסתר
בת כ יאקב
גרינער זל
אשת כ יוסף ריימאן
אשר מתה בחצי ימיה
ביום יד כסליו תרמא לפק
מנוחתה תהי שלום
---
..
..
..
..
האשה היקרה
מרת אסתר
בת כ יאקב
גרינער זל
אשת כ יוסף ריימאן
אשר מתה בחצי ימיה
ביום יד כסליו תרמא לפק
מנוחתה תהי שלום
---
..
..
..
..
Transkripce
heb.
Ester bat Jokeb Grüner
manželka pana Josefa Reimana
umírá mladá, v polovině svých let
* * *
Therese Reimann
geborene Grüner
starb am 17. November 1880
im 44 Lebensjahre
---- pn ----
Reiman Teresia, manželka místního skláře Josefa
usedlí v čp. 9, dožívá se 44 let.
Ester bat Jokeb Grüner
manželka pana Josefa Reimana
umírá mladá, v polovině svých let
* * *
Therese Reimann
geborene Grüner
starb am 17. November 1880
im 44 Lebensjahre
---- pn ----
Reiman Teresia, manželka místního skláře Josefa
usedlí v čp. 9, dožívá se 44 let.
