Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00507
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00507 |
| Hrob číslo | 1-0762 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1738 |
| Dat. úmrtí rok do | 5498 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chana |
| Jméno otce | Jokeb (primas) |
| Jméno manžela(-ky) | Nate |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | hříčka |
פט
ב עשק אדרח אדר
תצח אשה חסידה
וישרה צדקת ה
עשתה בידיה נתנ
צדקה מאלהים
היתה ירא תפליה
התפללה כתפלת
חנה מרת חנה בת
מוהרר יאקב פרימז
אשת מוהר נטע זל
ב עשק אדרח אדר
תצח אשה חסידה
וישרה צדקת ה
עשתה בידיה נתנ
צדקה מאלהים
היתה ירא תפליה
התפללה כתפלת
חנה מרת חנה בת
מוהרר יאקב פרימז
אשת מוהר נטע זל
Transkripce
v předvečer šabatu, první den novoluní
měsíce adar léta 5498 (11. ii. 1738)
umírá paní Channa, jež se modlívala stejně
úpěnlivě jako biblická Channa
dcera primase Jokeba
a manželka pana Nate (Nathana z Dymokur)
---
mimo rozsah
měsíce adar léta 5498 (11. ii. 1738)
umírá paní Channa, jež se modlívala stejně
úpěnlivě jako biblická Channa
dcera primase Jokeba
a manželka pana Nate (Nathana z Dymokur)
---
mimo rozsah
Poznámka
hříčka
