Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00508
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00508 |
| Hrob číslo | 1-0763 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1745 |
| Dat. úmrtí rok do | 5505 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Jisachar |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov (Jokeb) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka | hříčky |
פט בעש
י אדר ר
תקה אשת היל
ולא קחל מאמונו
רכל חסד לגמול
ואמת לא היתה בחדל
מרת חווה בת הה
האלוף יששכר
נאמן מבומסלא
אשת ר יעקב זל
י אדר ר
תקה אשת היל
ולא קחל מאמונו
רכל חסד לגמול
ואמת לא היתה בחדל
מרת חווה בת הה
האלוף יששכר
נאמן מבומסלא
אשת ר יעקב זל
Transkripce
v předvečer šabatu
10. adar 5505 (3. ii. 1745)
umírá
paní Chawa
dcera ha-aluf pana Jišsachara,
jenž býval chazanem v Boleslavi
a manželka pana Jaakova
---
mimo rozsah
10. adar 5505 (3. ii. 1745)
umírá
paní Chawa
dcera ha-aluf pana Jišsachara,
jenž býval chazanem v Boleslavi
a manželka pana Jaakova
---
mimo rozsah
Poznámka
hříčky
