Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00518
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00518 |
| Hrob číslo | 1-0748 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5580 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1805 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Chaja |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Bydžov 24 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פט מתה
ביום ה יא שבט
ונקברה למחרתו
ביום ו עשק תקף ל
הבתולה בת
חמישה עשר שנה
מרת חיה בת
כמר שמואל
שענמאן
תנצבה
ביום ה יא שבט
ונקברה למחרתו
ביום ו עשק תקף ל
הבתולה בת
חמישה עשר שנה
מרת חיה בת
כמר שמואל
שענמאן
תנצבה
Transkripce
*hej 11. švat 5580 (27. ledna 1820)
umírá
ve věku 15 let
slečna (ha-betula)
Chaje Schönmann
dcera pana Šemuele
Schönmanna
---- pm ----
Ewa (15), Td. Samuel, Bydžov 24
umírá
ve věku 15 let
slečna (ha-betula)
Chaje Schönmann
dcera pana Šemuele
Schönmanna
---- pm ----
Ewa (15), Td. Samuel, Bydžov 24
