Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00519
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00519 |
| Hrob číslo | 1-0747 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 5 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1850 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1778 |
| Příjmení | Schönmann |
| Jméno | Anna /Hendel |
| Jméno otce | Meir Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Šemuel |
| Pozn. lokalita | Bydžov 24 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט אשה יקרה וישרה
מנשים צדקני*
הלכה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מ הענדל בכ מאיר ליב זל
אשת כ שמואל שעהנמאן
מתה יום ב כז אב תרי לפק
תנצבה
..
..
..
מנשים צדקני*
הלכה בדרך טוב
ומצות הבורא שמרה
מ הענדל בכ מאיר ליב זל
אשת כ שמואל שעהנמאן
מתה יום ב כז אב תרי לפק
תנצבה
..
..
..
Transkripce
hebrejsky: Hendl bat Meir Lejb
manželka pana Šemuele
Schönmanna
* * *
Hier ruhet
Anna Schönmann
gestorben am 5. August 1850
in ihrem 72. Lebensjahre
Sie ruhe in Frieden
----
vdova po hauzírujícím Samuelovi
v čp. 24
manželka pana Šemuele
Schönmanna
* * *
Hier ruhet
Anna Schönmann
gestorben am 5. August 1850
in ihrem 72. Lebensjahre
Sie ruhe in Frieden
----
vdova po hauzírujícím Samuelovi
v čp. 24
