Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00520
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00520 |
| Hrob číslo | 1-0746 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Gita (Gitl) |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Dymokury (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
פט
יום ד כד אייר תקלב
נערה בתולה צפירה ונעימה
צנועה ומעלה בכת מלך פנימה
בת טובים וגם היתה טובה כשמה
מ גיטל בת כה בער זל היא העלמה
מדימיקאר נודעת בשער מקומה
שבה בית אבי* בנעורי* לעולמה
תנצבה בתחהמ* להקימה
יום ד כד אייר תקלב
נערה בתולה צפירה ונעימה
צנועה ומעלה בכת מלך פנימה
בת טובים וגם היתה טובה כשמה
מ גיטל בת כה בער זל היא העלמה
מדימיקאר נודעת בשער מקומה
שבה בית אבי* בנעורי* לעולמה
תנצבה בתחהמ* להקימה
Transkripce
*dalet 24. ijar 5532 (27. května 1772)
umírá slečna
*naara betula, bat tovim
Gitl bat Ber z Dymokur
---
mimo rozsah
umírá slečna
*naara betula, bat tovim
Gitl bat Ber z Dymokur
---
mimo rozsah
