Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00239
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00239 |
| Hrob číslo | 1-0777 |
| Hrob index | xc |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1875 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 1795 |
| Příjmení | Nettel (ha-kohen) |
| Jméno | Emanuel / Menachem |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořiněves 1 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/כהנים/
פנ
הזקן נשוא פנים
כה מנחם נעטטל
מהארשינאוועס
מת ביום ז שבט תרלה לפק
מנוחתו תהי שלום
---
פנ
הזקן נשוא פנים
כה מנחם נעטטל
מהארשינאוועס
מת ביום ז שבט תרלה לפק
מנוחתו תהי שלום
---
Transkripce
(symbol : kohanim)
h: *ha-zaken nasua fanim
pan
Menachem Nettel z Hořiněvsi
7. švat 5635
===
Emanuel Nettel
starb am 13. Janer 1875
im 80. Lebensjahre
Still wie er auf der Erde lebte
gieng die Hülle auch zur Ruh.
---- pm ----
Handelsman, in Nr. 1
h: *ha-zaken nasua fanim
pan
Menachem Nettel z Hořiněvsi
7. švat 5635
===
Emanuel Nettel
starb am 13. Janer 1875
im 80. Lebensjahre
Still wie er auf der Erde lebte
gieng die Hülle auch zur Ruh.
---- pm ----
Handelsman, in Nr. 1
