Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00241
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00241 |
| Hrob číslo | 1-0779 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Mirjam |
| Jméno otce | Hlawatsch (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
הכלה יפה ומשכלת
מרים בת כה אשר
הלאוואטש מתה
ביום ב כט אייר תרל
מנוחתה תהי* שלום
הכלה יפה ומשכלת
מרים בת כה אשר
הלאוואטש מתה
ביום ב כט אייר תרל
מנוחתה תהי* שלום
Transkripce
h: *ha-kala jafa u-maskelet
pané
Miriam bat Ašer Hlawatsch
umírá bejt* 29. ijar 5600 (1. června 1840)
---- pm ----
var: 30. května 1870
v obou případech v matrikách nenacházíme
není vyloučeno, že paní Miriam je provdaná Nettel
pané
Miriam bat Ašer Hlawatsch
umírá bejt* 29. ijar 5600 (1. června 1840)
---- pm ----
var: 30. května 1870
v obou případech v matrikách nenacházíme
není vyloučeno, že paní Miriam je provdaná Nettel
