Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00242
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00242 |
| Hrob číslo | 1-0780 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1859 |
| Dat. úmrtí rok do | 5619 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 619 |
| Příjmení | Nettel |
| Jméno | Frumit / Franziska |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Mendel |
| Pozn. lokalita | Hořiněves (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
פט
אשה ישרה ויקרה מ פרומט
בת כה דוד קרשוטשאוו זל
אשת כה מענדל נעטטל
מהארשינאוועס
אשר הלכה לעולמה
יום ו עשק ו תמוז תריט ל
תהי מנוחתה שלום
אשה ישרה ויקרה מ פרומט
בת כה דוד קרשוטשאוו זל
אשת כה מענדל נעטטל
מהארשינאוועס
אשר הלכה לעולמה
יום ו עשק ו תמוז תריט ל
תהי מנוחתה שלום
Transkripce
h: paní
Frumet, bat David z Křivačova (?)
choť pana Mendela Nettela z Hořiněvsi
erev šabat 6. tamuz 5619 (9. července 1859)
---- pm ----
Franziska (73), Gd. Hausierers Emanuel in Hořinowes
Frumet, bat David z Křivačova (?)
choť pana Mendela Nettela z Hořiněvsi
erev šabat 6. tamuz 5619 (9. července 1859)
---- pm ----
Franziska (73), Gd. Hausierers Emanuel in Hořinowes
