Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00246
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00246 |
| Hrob číslo | 1-0784 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1853 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 1778 |
| Příjmení | Hlawatsch |
| Jméno | Barbara / Perl |
| Jméno otce | David |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer / Adam |
| Pozn. lokalita | Bydžov 129 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | girlanda |
| Poznámka |
פה תנוח
האשה פערל בכ דוד זל
אשת כ אשר הלאוואטש זל
מתה יום ו עשק ה אדר תרטו ל
מנוחתה תהי* שלום
---
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
האשה פערל בכ דוד זל
אשת כ אשר הלאוואטש זל
מתה יום ו עשק ה אדר תרטו ל
מנוחתה תהי* שלום
---
,,
,,
,,
,,
,,
,,
,,
Transkripce
h: paní
Perl Hlawatsch, bat David
choť pana Ašera
erev šabat 5. adar 5615.
===
Barbara Hlawatsch
gestorb. am 23. Februar 1855
in ihrem 75. Lebensjahre
(eroze)
---- pm ----
Barbara (73), Gd. Handelsman Adam, Bydžov 129
*) greg. datum tesáno nedůsledně téměř jako 1853
Perl Hlawatsch, bat David
choť pana Ašera
erev šabat 5. adar 5615.
===
Barbara Hlawatsch
gestorb. am 23. Februar 1855
in ihrem 75. Lebensjahre
(eroze)
---- pm ----
Barbara (73), Gd. Handelsman Adam, Bydžov 129
*) greg. datum tesáno nedůsledně téměř jako 1853
