Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00247
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00247 |
| Hrob číslo | 1-0785 |
| Hrob index | a |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1695 |
| Dat. úmrtí rok do | 5455 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frajdl |
| Jméno otce | Jechezkiel |
| Jméno manžela(-ky) | Jicchok (ha-chazan) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka | netradiční obraty |
פט
האשה מרת פריידל
בת מהורר
יחזקאל זל אשת
הישיש הרר יצחק
חזן זל שנפטרה
ביום א ג אייר
תנה לפק אשה
חשובה וכשירה
תהא נפשה בצרור
החיים צרורה
ולתת ענג מזיו
שכינה כבוד הברא
האשה מרת פריידל
בת מהורר
יחזקאל זל אשת
הישיש הרר יצחק
חזן זל שנפטרה
ביום א ג אייר
תנה לפק אשה
חשובה וכשירה
תהא נפשה בצרור
החיים צרורה
ולתת ענג מזיו
שכינה כבוד הברא
Transkripce
h: paní
Freidel, bat Jechezkel
choť *ha-jašiš Jicchak, chazan
alef* 3. ijar 5495 (9. dubna 1695)
Freidel, bat Jechezkel
choť *ha-jašiš Jicchak, chazan
alef* 3. ijar 5495 (9. dubna 1695)
Poznámka
netradiční obraty
