Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00248
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00248 |
| Hrob číslo | 1-0786 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Nettel (ha-kohen) |
| Jméno | Adalbert /Abraham/ |
| Jméno otce | Menachem |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hořeněves 13 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
/סימן : כהנים/
פנ
איש תם וישר כהן צדק
כה אברהם נעטעל
בן כה מנחם ני
השכים והעריב להתפלל בעשרה
אשר הלך לחיי עולמא ביום עשק
שביעי של פסח תרכט לפק
אשריך בעולם הזה וטוב לעולם הבא
---
..
..
/פגמ/
/פגמ/
פנ
איש תם וישר כהן צדק
כה אברהם נעטעל
בן כה מנחם ני
השכים והעריב להתפלל בעשרה
אשר הלך לחיי עולמא ביום עשק
שביעי של פסח תרכט לפק
אשריך בעולם הזה וטוב לעולם הבא
---
..
..
/פגמ/
/פגמ/
Transkripce
h: kohen cedek
pan
Abraham Nettel, ben Menachem (kéž jeho světlo ještě svítí)
Zjitra i z večera dbal aby byl mezi deseti modlitebníky
umírá sedmý den pesach 5629
===
Adalbert Nettel
starb am 2. April 1869
in seinem /xx/ Lebensjahre
Ruhe in Frieden
---- pm ----
Adalbert (60), Handelsman aus Hořinowes 13
pan
Abraham Nettel, ben Menachem (kéž jeho světlo ještě svítí)
Zjitra i z večera dbal aby byl mezi deseti modlitebníky
umírá sedmý den pesach 5629
===
Adalbert Nettel
starb am 2. April 1869
in seinem /xx/ Lebensjahre
Ruhe in Frieden
---- pm ----
Adalbert (60), Handelsman aus Hořinowes 13
