Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00262
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00262 |
| Hrob číslo | 1-0785 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1694 |
| Dat. úmrtí rok do | 5454 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Aviezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dvojoblouk |
| Poznámka |
פנ
הישיש הקצין
כהרר יצחק חזן
ונאמן דקהלה
בן הקצין
אביעזרי זל הלך
בתמי* ופועל צדק
עשר ידות* במעלות
ובמדות ובחסדות
ונפטר בשיב* טובה
בשק ונקבר ביום
א חי אדר תנו לפק
תנצבה
הישיש הקצין
כהרר יצחק חזן
ונאמן דקהלה
בן הקצין
אביעזרי זל הלך
בתמי* ופועל צדק
עשר ידות* במעלות
ובמדות ובחסדות
ונפטר בשיב* טובה
בשק ונקבר ביום
א חי אדר תנו לפק
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jašiš, ha-kacin
vážený pan
Jicchak, chazan, ben *ha-kacin Aviezer
skonal v koruně šedin
o šabatu 18. ijar 5454 (4. března 1694)
****
vážený pan
Jicchak, chazan, ben *ha-kacin Aviezer
skonal v koruně šedin
o šabatu 18. ijar 5454 (4. března 1694)
****
