Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00266
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00266 |
| Hrob číslo | 1-0773 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1817 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Ber |
| Jméno manžela(-ky) | Joachim |
| Pozn. lokalita | Bydžov 38 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט נפטרה ונקברה
ביום ב ג דחהמ סוכות
תקעח האשה ישרה
ויקרה מ שרל בכ בער
זל מקאפידל#טט# אשת כמר
חיים זל תנצבה
ביום ב ג דחהמ סוכות
תקעח האשה ישרה
ויקרה מ שרל בכ בער
זל מקאפידל#טט# אשת כמר
חיים זל תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakara
paní
Serl bat Ber z Kopidlna
choť pana Chajima
bejt* 3. chol ha-moed sukot 5578
tj. 29. září 1817
---- pm ----
Stern Sara (65), Witwe nach Joachim, Bydžov 38
paní
Serl bat Ber z Kopidlna
choť pana Chajima
bejt* 3. chol ha-moed sukot 5578
tj. 29. září 1817
---- pm ----
Stern Sara (65), Witwe nach Joachim, Bydžov 38
