Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00268
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00268 |
| Hrob číslo | 1-0771 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1867 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1814 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Dorothea / Dinah |
| Jméno otce | Stern (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | novodobý |
| Poznámka |
פט
הבתולה דינה שטערן בת כה
בער זל הלכה לעולמה הטוב
ביום ג ה אדר שני תרכז לפק
מנוחתה תהי שלום
===
גרמ**
גרמ**
הבתולה דינה שטערן בת כה
בער זל הלכה לעולמה הטוב
ביום ג ה אדר שני תרכז לפק
מנוחתה תהי שלום
===
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: *ha-betula
Dina Stern, bat Ber
gimel* 5. we-adar 5627
===
Dorothea Stern
gest. am 12. Marz 1867
in ihrem 53. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
roky 1866/67 zapsány nedůsledně
Dina Stern, bat Ber
gimel* 5. we-adar 5627
===
Dorothea Stern
gest. am 12. Marz 1867
in ihrem 53. Lebensjahre
Friede Ihrer Asche
---- pm ----
roky 1866/67 zapsány nedůsledně
