Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00477
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00477 |
| Hrob číslo | 1-0809 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1736 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | Mordechaj |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Jaroslav (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šames |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
יא טבת תצז לפק
איש נדב הלך בתמי*
מעשיו היו באמונה
שלמים לקול תורה
ותפילה משכימים
כהרר מאיר שמש בן
מוהרר מרדכי זל
מיוארסלאו תנצבה
יא טבת תצז לפק
איש נדב הלך בתמי*
מעשיו היו באמונה
שלמים לקול תורה
ותפילה משכימים
כהרר מאיר שמש בן
מוהרר מרדכי זל
מיוארסלאו תנצבה
Transkripce
Dne 11. tevet 5497 (6. xii. 1736)
umírá
velký znalec tóry
a pravidelný člen minjanu
kohara*r Meir, šámes
ben mohara*r Mordechaje
z Jaroslavi / Vodoslavi (?)
---
mimo rozsah
umírá
velký znalec tóry
a pravidelný člen minjanu
kohara*r Meir, šámes
ben mohara*r Mordechaje
z Jaroslavi / Vodoslavi (?)
---
mimo rozsah
