Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00479
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00479 |
| Hrob číslo | 1-0811 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1741 |
| Dat. úmrtí rok do | 5502 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rachel |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | Avrumel (ha-kohen) |
| Pozn. lokalita | Náchod (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + rostlinný motiv |
| Poznámka |
פט יום א יז
טבת תקב לפק
הלכה לעולם
הטוב אשה צנועה
והגונה במצות חנה
נזהרה תפלתה
התפללה בכוונה
מרת רחל בת ר אברהם
נאהד זל היא אשת
כ אברםל בהן יצו
טבת תקב לפק
הלכה לעולם
הטוב אשה צנועה
והגונה במצות חנה
נזהרה תפלתה
התפללה בכוונה
מרת רחל בת ר אברהם
נאהד זל היא אשת
כ אברםל בהן יצו
Transkripce
Dne *alef 17. tevet 5502 (15. xii. 1741)
umírá
paní Rachel
bat rav Abraham z Náchoda
manželka pana Avrumela ha-kohen
(kéž ho Nebesa chrání)
---
mimo rozsah
umírá
paní Rachel
bat rav Abraham z Náchoda
manželka pana Avrumela ha-kohen
(kéž ho Nebesa chrání)
---
mimo rozsah
