Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00492
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00492 |
| Hrob číslo | 1-0792 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Kaufman (ha-kohen) |
| Jméno | Jakob |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bydžov 1 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | krypto: Kaufman |
פנ
ביום ה ו שבט תקעד לפק
איש ישר האלוף והקצין
כה קויפמאן בן כה זעליג כץ זל
קולו השמיע בנשיאת כפים
והוא כהן לקנה הארץ ושמים
ידו ..ש בכוונה לשמים
פה ... עצלותים
מהתו גמל חסד עם המתים והחיים
נפשו תהא צרור בצרור החיים
ביום ה ו שבט תקעד לפק
איש ישר האלוף והקצין
כה קויפמאן בן כה זעליג כץ זל
קולו השמיע בנשיאת כפים
והוא כהן לקנה הארץ ושמים
ידו ..ש בכוונה לשמים
פה ... עצלותים
מהתו גמל חסד עם המתים והחיים
נפשו תהא צרור בצרור החיים
Transkripce
dne *hej 6. švat 5574 (27. i. 1814)
umírá
ha-aluf, ha-kacin
pan Kaufman ben Selig ha-kohen
----
Kaufmann Jakob z čp. 1, dožívá 68 let
kryptogram: Kaufmann (NPZ)
umírá
ha-aluf, ha-kacin
pan Kaufman ben Selig ha-kohen
----
Kaufmann Jakob z čp. 1, dožívá 68 let
kryptogram: Kaufmann (NPZ)
Poznámka
krypto: Kaufman
