Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00493
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00493 |
| Hrob číslo | 1-0791 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 7777 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 19 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufman |
| Jméno | (eroze) |
| Jméno otce | (eroze) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | břečťan, zarostlé |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | CHRONO; tipen alejnu be-rachamim |
פה טמון
אשר הלך לעולם כהן צדק
צדקות אהב אוהב של* ורודף שלו*
רב חנינא חן למעלה יהיו רמטא
הה האלוף התורני הקצין ומופלא
רבן מצוייני /= = = =
השופכני כבוד שמו מפוארים כהרר
/== == ==/ הכהן זצל
יצעק /===/קו /= =/
בט*/== == =/= ביום
יט אדר ר* שנת
תפן עלינו ברחמים לפק
ותנצבהח
אשר הלך לעולם כהן צדק
צדקות אהב אוהב של* ורודף שלו*
רב חנינא חן למעלה יהיו רמטא
הה האלוף התורני הקצין ומופלא
רבן מצוייני /= = = =
השופכני כבוד שמו מפוארים כהרר
/== == ==/ הכהן זצל
יצעק /===/קו /= =/
בט*/== == =/= ביום
יט אדר ר* שנת
תפן עלינו ברחמים לפק
ותנצבהח
Transkripce
(silně porušený text)
datovat nezle, neboť vročení je uvedeno
chronogramem : Nakloň se k nám v milosrdenství
(*tipe alejnu be-rachamim), ovšem čubčiky jsou
dnes již nezřetelné
datovat nezle, neboť vročení je uvedeno
chronogramem : Nakloň se k nám v milosrdenství
(*tipe alejnu be-rachamim), ovšem čubčiky jsou
dnes již nezřetelné
Poznámka
CHRONO; tipen alejnu be-rachamim
