Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00495
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00495 |
| Hrob číslo | 1-0789 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1752 |
| Dat. úmrtí rok do | 5513 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Kaufman (ha-kohen) |
| Jméno | Heršel |
| Jméno otce | Avraham ha-kohen |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
פנ
ונאסף אל עמיו
קודם חצי ימיו
איא וסר מרע מעודו
בכל נפשו ומאודו
רץ כצבי קל כנשר
לעבוד השם ביושר
מומ הי באמונה
ותפלתו בכוונה
הרשל כץ
בן כ אברהמל כץ
ג מרחשון תקיג ל
...
ונאסף אל עמיו
קודם חצי ימיו
איא וסר מרע מעודו
בכל נפשו ומאודו
רץ כצבי קל כנשר
לעבוד השם ביושר
מומ הי באמונה
ותפלתו בכוונה
הרשל כץ
בן כ אברהמל כץ
ג מרחשון תקיג ל
...
Transkripce
Aniž by byl dosáhl poloviny svých let
umírá
dne 3. chešvan 5513 (11. x. 1752)
pan
Heršel ha-kohen
ben Avrumel ha-kohen
----
mimo matriky
kohenské ruce
umírá
dne 3. chešvan 5513 (11. x. 1752)
pan
Heršel ha-kohen
ben Avrumel ha-kohen
----
mimo matriky
kohenské ruce
