Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01267
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01267 |
| Hrob číslo | 1-0805 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Rajsa (Rejzl) |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | Fejš |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | foto vlevo |
פט הלכה
לעולמה הטוב מ ריזל
בת כמר אהרן
כץ אשת כמר פיישל
יצו יום ה ג ניסן
תקךג לפ תנצבה
לעולמה הטוב מ ריזל
בת כמר אהרן
כץ אשת כמר פיישל
יצו יום ה ג ניסן
תקךג לפ תנצבה
Transkripce
Do laskavého světa
odešla
paní Rejzl, bat koma*r Aharon ha-kohen
a manželka pana Fejšla (kéž je ještě dlouho živ)
dne *hej 3. nisan 5523 (17. iii. 1763)
---
mimo rozsah
odešla
paní Rejzl, bat koma*r Aharon ha-kohen
a manželka pana Fejšla (kéž je ještě dlouho živ)
dne *hej 3. nisan 5523 (17. iii. 1763)
---
mimo rozsah
Poznámka
foto vlevo
