Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00480
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00480 |
| Hrob číslo | 1-0812 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1707 |
| Dat. úmrtí rok do | 5467 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (H*p) |
| Jméno | Rejkl |
| Jméno otce | Jehuda Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | kamenická chyba |
פט
ביום א י תמיוז תסז
לפק ניפטרה האשה
הקכינה מרת רייכל
בת כמר יהודא ליב
חף נשמתה ונפשה
צרורה בצרור החיים
עשנ צ בגע
ביום א י תמיוז תסז
לפק ניפטרה האשה
הקכינה מרת רייכל
בת כמר יהודא ליב
חף נשמתה ונפשה
צרורה בצרור החיים
עשנ צ בגע
Transkripce
dne *alef 10 tamuz 5467 (1. vii. 1707)
umírá
ha-kacina, paní
Rejchl
bat km*r Jehuda Lejb H*p
---- pm ----
mimo rozsah
zkratka : *im šear našim cadkanijot
be-Gan Ejden
*) zkratka rodinného jméno může znamenat Hofman
umírá
ha-kacina, paní
Rejchl
bat km*r Jehuda Lejb H*p
---- pm ----
mimo rozsah
zkratka : *im šear našim cadkanijot
be-Gan Ejden
*) zkratka rodinného jméno může znamenat Hofman
Poznámka
kamenická chyba
