Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00481
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00481 |
| Hrob číslo | 1-0813 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1692 |
| Dat. úmrtí rok do | 5492 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jehuda |
| Jméno otce | Moše |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | gryfové |
| Poznámka | zkratka - ba-ze nišmato be chajjim netuna |
פנ
ביום כה
אדר תנב לפק
הלך לעולמו בשיבה טובה
כמר יהודה בן משה זל
היה איש תם וישר נושא
ונותן באמונה ומתפלל
בכוונה ועוסק במצות
כל עת ועונה בז נמה נטנה
ביום כה
אדר תנב לפק
הלך לעולמו בשיבה טובה
כמר יהודה בן משה זל
היה איש תם וישר נושא
ונותן באמונה ומתפלל
בכוונה ועוסק במצות
כל עת ועונה בז נמה נטנה
Transkripce
(nádherná koruna dobrého jména či
koruna tóry podpíraná dvěma lvy)
dne 25. adar 5452 (4. iii. 1692)
umírá v požehnaném věku
vážený pan Jehuda
ben Moše
---
mimo rozsah
zkratka : ba-ze nišmato be-ha-chajim netuna
koruna tóry podpíraná dvěma lvy)
dne 25. adar 5452 (4. iii. 1692)
umírá v požehnaném věku
vážený pan Jehuda
ben Moše
---
mimo rozsah
zkratka : ba-ze nišmato be-ha-chajim netuna
Poznámka
zkratka - ba-ze nišmato be chajjim netuna
