Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00226
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00226 |
| Hrob číslo | 1-0832 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Mendel / Fischer |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | Jisrael (Iserl) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Činěves (in) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy (portálový) |
| Poznámka |
פנ
ביום א ד אייר תקעד לפק איש
נכבד האלוף והקצין
היקר והנעים
כהרר אברהם בן כהרר
איסרל זל משינאוויס
איש תם וישר שמר אמונים
בדרך הטוב הלך אמניו נאמנים
רחם על עניים חנן אביונים
התפלל בכוונה לאדני האדונים
מהונו נתן לעניים אביונים
תנצבה
ביום א ד אייר תקעד לפק איש
נכבד האלוף והקצין
היקר והנעים
כהרר אברהם בן כהרר
איסרל זל משינאוויס
איש תם וישר שמר אמונים
בדרך הטוב הלך אמניו נאמנים
רחם על עניים חנן אביונים
התפלל בכוונה לאדני האדונים
מהונו נתן לעניים אביונים
תנצבה
Transkripce
h: *ha-jakar we-ha-najim
pan
Abraham ben Iserl z Činěvsi
alef* 4. ijar 5574 (24. dubna 1814)
---- pm ----
Mendel Abraham (49), Činěves
pan
Abraham ben Iserl z Činěvsi
alef* 4. ijar 5574 (24. dubna 1814)
---- pm ----
Mendel Abraham (49), Činěves
