Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00228
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00228 |
| Hrob číslo | 1-0834 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 28 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | Juda |
| Pozn. lokalita | Bydžov 28 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
נאספה אל עמה ביום א ד ניסן תקף לפק
אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשיה כפה פרש* לעני
ולאביון ותמת בנעוריה האשה
היקר* מ אסתרל בת כה ליב מקק
הארשיק אכה* יודה ווייס יצו
תנצבה
נאספה אל עמה ביום א ד ניסן תקף לפק
אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשיה כפה פרש* לעני
ולאביון ותמת בנעוריה האשה
היקר* מ אסתרל בת כה ליב מקק
הארשיק אכה* יודה ווייס יצו
תנצבה
Transkripce
h: *ešet lapidot, towat sechel, tovat maasejha
paní
Esterl, dcera pana Lejba z Hořic
choť pana Judy Weisse (éž ho nebe chrání)
alef* 4. nisan 5580 (19. března 1820)
---- pm ----
Theresia (28), Gd. Judas, Bydžov 28
paní
Esterl, dcera pana Lejba z Hořic
choť pana Judy Weisse (éž ho nebe chrání)
alef* 4. nisan 5580 (19. března 1820)
---- pm ----
Theresia (28), Gd. Judas, Bydžov 28
